Month: August 2024

Para español desplácese 👇

This  expression  burst forth  from my heart.

“Concho” is a colloquial term that has incalculable meanings. In this case it is an expression of “love drunkenness”. It is an unfathomable love!

This morning, as I left my house on my way to the gym, my eyes were wet with tears. I could not contain the strengthening weight of a solid love for Jesus that invaded my heart.

As I stood in my driveway, the State was doing road work and the head of the road workers, the same one who worried about my internet connection last week, stopped the heavy traffic so I could leave. That note of kindness touched my heart. And I think it accelerated the strong love for Jesus I already felt. 

As I stepped out of the car in the gym parking lot, my heart raced, the joy of solid love that washed over me made me say, “ Ay concho! I love you!” That expression just came pouring out, dripping with honey! It’s not conventional terminology for addressing the Lord, but it just came pouring out automatically! 

I call it solid love because it is the exact opposite of liquid love. God’s love is an invitation to abandon yourself to the security of the togetherness of His faithfulness. He offers you a sustainable hand to easily cast aside all fears. This is the kind of love you’re longing  for! 

This is My Story! What’s Yours?

 ¡Ay concho! ¡Te amo!

Esta expression prorrumpió de mi corazón. 

“Concho” es un término coloquial que tiene significados incalculables. En este caso es una expresión de “ebriedad amorosa”. ¡Es un amor insondable!

Esta mañana, al salir de mi casa rumbo al gimnasio, tenía los ojos húmedos de lágrimas. No podía contener el peso fortalecedor de un sólido amor por Jesús que invadía mi corazón.

Mientras estaba en la entrada de mi casa, el Estado estaba haciendo obras en la carretera y el jefe de los trabajadores de la carretera, el mismo que se preocupó por mi conexión a Internet la semana pasada, detuvo el tráfico pesado para que pudiera irme. Esa nota de bondad me tocó el corazón. Y creo que aceleró el fuerte amor por Jesús que ya sentía.

Al bajar del auto en el estacionamiento del gimnasio, mi corazón se aceleró, el gozo del amor sólido que me invadió me hizo decir: “¡Ay, concho! ¡Te amo!”. ¡Esa expresión salió a borbotones, goteando miel! No es una terminología convencional para dirigirse al Señor, ¡pero prorrumpió automáticamente!

Lo llamo amor sólido porque es exactamente lo opuesto al amor líquido. El amor de Dios es una invitación a abandonarse a la seguridad de la unión de su fidelidad. Él te ofrece una mano sostenible para que puedas dejar de lado fácilmente todos los temores. ¡Este es el tipo de amor que estás anhelando!

¡Esta es mi historia! ¿Cuál es la tuya?

Afternoon Chat

Bountiful

Para español desplácese 👇

For most people, the thought of winter can be chilling to the bone. Well, not if you live in the sunny state of Florida.

This morning at 5:00 a.m., the child within,  that restless baby  within us who never grew up, was about to whine about the heat. Suddenly, a wonderful thought crossed my mind with a warm memory: winter is just around the corner!

🟰🟰🟰🟰🧣❄️🧣❄️🧣☃️🧣🟰🟰🧣❄️🟰🟰🟰

But my comforting thought was about to be sabotaged by the reality that it is early August. And this is how the enemy tries to steal the seed of God’s Word from our hearts.

Jesus compares God’s Word to seeds. And in the book of Mark 4:1-10, He teaches that our heart is the soil where the seed is planted. The seed is planted by listening to preaching, reading the Bible, and even listening to a worship song. 

🌱🎼🟰🟰🌱🌱🎵🎵🌱🌱🎼🎼🌱🌱🟰🎵🌱🌱

We receive the seed with joy, as I received my winter thought. But, because we don’t immediately see what we hope for, we become discouraged and lose faith. This is how the enemy sabotages your seed to prevent it from germinating.

How can I counteract the reality that it’s early August? By simply planting the seed found in Ecclesiastes 3:11: “But God made everything beautiful in its time.” 

Summer is just a season, filled with beautiful flowers that perfume the air. For every circumstance, you can get a seed in God’s Word to lighten your load.

This is my Story! What’s Yours?

Sí, lo sé. ¡Pero me encanta!

A la mayoría de la población, la idea del invierno puede helarles los huesos. Bueno, no si vives en el soleado estado de Florida.

Esta mañana, a las 5:00 a. m., el niño dentro de mí, ese bebé inquieto que nunca creció, estaba a punto de quejarse del calor. De repente, un pensamiento maravilloso cruzó mis sentimientos con un cálido recuerdo: ¡el invierno está a la vuelta de la esquina!

🟰🟰🟰🟰🧣❄️🧣❄️🧣☃️🧣🟰🟰🟰

Pero mi pensamiento reconfortante estaba a punto de ser saboteado por la realidad de que estamos a principios de agosto. Y así es como el enemigo intenta robar la semilla de la Palabra de Dios en nuestro corazón.

Jesús compara la Palabra de Dios con las semillas. Y en el libro de Marcos 4:1-10, enseña que nuestro corazón es el terreno donde se siembra la semilla.  La semilla se siembra al escuchar la predicación, leer la Biblia e incluso escuchar una canción  de adoracion. 

🌱🎼🟰🟰🌱🌱🎵🎵🌱🌱🎼🎼🌱🌱🟰🎵🌱🌱

Recibimos la semilla con alegría, como recibí mi pensamiento de invierno. Pero, como no vemos inmediatamente lo que esperamos, nos desanimamos y perdemos la fe. Así es como el enemigo sabotea tu semilla para impedir que germine.

¿Cómo puedo contrarrestar la realidad de que estamos a principios de agosto? Simplemente plantando la semilla que se encuentra en Eclesiastés 3:11: “Pero Dios hizo todo hermoso en su tiempo”. 

El verano es solo una estación, llena de hermosas flores que perfuman el aire. Para cada circunstancia, puedes obtener una semilla en la Palabra de Dios para aligerar tu carga.

¡Esta es mi historia! ¿Cuál es  la tuya?

S