Category: Spiritual, Inspirational

From my Garden of Exotic thought

Para español desplace abajo 👇

When I see my darkness, my insides tremble subtly. My chest tightens and I wish I could sleep, sleep, sleep for an eternity.

I see myself as a little girl walking down a dark path. The darkness is so thick I can touch it. I am walking a short distance from the shadow of that Majestic Person. He stands in front, imposing like a tower, without looking back. There is no ray of light, but I can easily follow His steps, it is as if the darkness were light. 🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔅🔆

“Indeed, you are my lamp, Lord. The Lord illumines the darkness around me.” (‭‭2 Samuel‬ ‭22‬:‭29‬, NET‬‬).

And despite not knowing the path, nor the destination and being a little girl, I have full confidence in that back I follow. 

“You widen my path; my feet do not slip.” (2 Sam. 22:37 NET).

The path is dark and I understand that, that Person does not look back, nor will He stop, and I cannot grab onto His legs to force Him to look at me.  But that Shadow fills my entire being and gives me security.

I use darkness as a metaphor for understanding. When we don’t understand the trial, we feel helpless, unable to see God working on our behalf. I began writing this thought with a broken heart, but as soon as I had a vision of the shadow of Jesus, I was able to enter into a sublime rest, which is none other than Psalm 23:2. And this is one way to hear the voice of God.

Caminando en la oscuridad

Cuando veo mis tinieblas, mis entrañas tiemblan sutilmente. Mi pecho se aprieta y deseo poder dormir, dormir, toda una eternidad estar dormida.

Me veo como una niña pequeña caminando por un sendero oscuro. La oscuridad es tan espesa que puedo tocarla. Estoy caminando a poca distancia de la sombra de esa Persona Majestuosa. Va al frente, imponente como una torre, sin mirar atrás. No hay ningún rayo de luz, pero puedo seguir fácilmente Sus pasos, es como si la oscuridad fuera luz.🔅🔆🔅🔆🔅🔆🔅🔆

“Tú eres mi lámpara, oh Jehová; Mi Dios alumbrará mis tinieblas.” (2Sam.22:29)

Y a pesar de no conocer el camino, ni el destino y ser una niña pequeña, tengo plena confianza en esa espalda que sigo. 

“Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.” (2 Sam.‬ ‭22‬:‭37‬).

El camino es oscuro y entiendo que, esa Persona no mira hacia atrás, ni se detendrá, y no puedo agarrarme de Sus piernas para obligarlo a mirarme. Esa Sombra llena todo mi ser y me da seguridad.

Utilizo la oscuridad como metáfora de la comprensión. Cuando no entendemos la prueba, nos sentimos impotentes, incapaces de ver a Dios obrando a nuestro favor. Comencé a escribir este pensamiento con el corazón quebrantado, pero tan pronto como tuve la visión de la sombra de Jesús, pude entrar en un descanso sublime, que no es otra cosa que el Salmo 23:2. Y esta es una manera de escuchar la voz de Dios.

¡Esta es mi historia! ¿Cuál es  la tuya?

‭‭

Para español desplácese 👇

This  expression  burst forth  from my heart.

“Concho” is a colloquial term that has incalculable meanings. In this case it is an expression of “love drunkenness”. It is an unfathomable love!

This morning, as I left my house on my way to the gym, my eyes were wet with tears. I could not contain the strengthening weight of a solid love for Jesus that invaded my heart.

As I stood in my driveway, the State was doing road work and the head of the road workers, the same one who worried about my internet connection last week, stopped the heavy traffic so I could leave. That note of kindness touched my heart. And I think it accelerated the strong love for Jesus I already felt. 

As I stepped out of the car in the gym parking lot, my heart raced, the joy of solid love that washed over me made me say, “ Ay concho! I love you!” That expression just came pouring out, dripping with honey! It’s not conventional terminology for addressing the Lord, but it just came pouring out automatically! 

I call it solid love because it is the exact opposite of liquid love. God’s love is an invitation to abandon yourself to the security of the togetherness of His faithfulness. He offers you a sustainable hand to easily cast aside all fears. This is the kind of love you’re longing  for! 

This is My Story! What’s Yours?

 ¡Ay concho! ¡Te amo!

Esta expression prorrumpió de mi corazón. 

“Concho” es un término coloquial que tiene significados incalculables. En este caso es una expresión de “ebriedad amorosa”. ¡Es un amor insondable!

Esta mañana, al salir de mi casa rumbo al gimnasio, tenía los ojos húmedos de lágrimas. No podía contener el peso fortalecedor de un sólido amor por Jesús que invadía mi corazón.

Mientras estaba en la entrada de mi casa, el Estado estaba haciendo obras en la carretera y el jefe de los trabajadores de la carretera, el mismo que se preocupó por mi conexión a Internet la semana pasada, detuvo el tráfico pesado para que pudiera irme. Esa nota de bondad me tocó el corazón. Y creo que aceleró el fuerte amor por Jesús que ya sentía.

Al bajar del auto en el estacionamiento del gimnasio, mi corazón se aceleró, el gozo del amor sólido que me invadió me hizo decir: “¡Ay, concho! ¡Te amo!”. ¡Esa expresión salió a borbotones, goteando miel! No es una terminología convencional para dirigirse al Señor, ¡pero prorrumpió automáticamente!

Lo llamo amor sólido porque es exactamente lo opuesto al amor líquido. El amor de Dios es una invitación a abandonarse a la seguridad de la unión de su fidelidad. Él te ofrece una mano sostenible para que puedas dejar de lado fácilmente todos los temores. ¡Este es el tipo de amor que estás anhelando!

¡Esta es mi historia! ¿Cuál es la tuya?

Afternoon Chat